Question

We have a lot in common.我们有很多相同之处

Answer 1

我不同意：

We have a lot in common.我们有很多相同之处

a lot of ,a lot 都是“很多的”意思后面加名词是对的

in common是副词,表示相同地,

我觉得词句从字面（语法）上翻译：

我们共同拥有很多的...,in common 作副词翻译动词have,a lot作have(拥有)的宾语（可以省略a lot 后面的词）

大家解释得不完全正确,没有从解释道根本之处,此句应该意译.

不知道提问者是否满意我的答案!