中译英:一个人能否成功取决于诸多因素.可以这样翻吗?