英语翻译I wonder if I can ever be quite that goodDon'tget so wor

4个回答

  • 第一句的翻译：“我想知道我是否可以做的那么好.”（这里用的是if不是wether说明讲话者对自己存在较大信心,是希望自己能做的那么好,如果用wether就带有不确定因素.)

    （quite that good 当中quite是用来跟that 一同修饰good的,而不是翻译成“安静”）

    第二句的翻译：不要对你身边的人或者你曾经在舞台上看到过的人变得如此困扰.（在这里,get有变化的意思,因此译为“变得如此困扰”）

相关问题

栏目推荐： new的反义词 直线与二次函数切 物质守恒定律 4x是奇函数 元素周期表主族口诀 二次函数求圆 传动英语翻译 暑假生活的作文英语作文 生病的人的英语翻译 微分方程指数 函数向量是什么 酸性的气体氧化物 圣诞节送什么 制备氢氧化钠反应 实验室制取二氧化硫 氯化铜氢氧化钠反应 怎样学英语方法 复习 的英语翻译用 两边x的解方程题 化学常见物质制取

频道推荐： 导数与函数的关系题 互相帮助的成语 20%氯化铵溶液 学英语哪个发音 什么是满分作文 物质的量是什么 铁的氧化物硝酸 过量硝酸反应方程式 很安全英语翻译 氢化水溶液酸性 二氧化硅几个 化学基本物质化学式 一次函数动图 函数最值解题 两个函数无穷小 氧化膜电极反应 is he怎么回答 可使用二氧化碳 我了解到英语翻译 见微知著

全站推荐： 分布函数f求a 细胞的生命物质组成 小动物的文章 呆似木鸡 下一秒的英语翻译 前瞻 屠解 奸违 拙呐 哪个是氧化还原反应 变速器的作用 三达尊 lc振荡电路 某种物质组成物体的 毛脚毛手 过氧化氢分解生成物 写人的好词好句好段 监阵 你的安排英语翻译 纯净碳酸钠溶液