Question

英语翻译翻译：真正的爱情绝对不是占有,如果能让你幸福开心,那放弃对我来说又算的了什么!

Answer 1

以下是我的翻译：

True love is not to possess(each other),if it can make you happy,so what I let go?

注：占有后面省略了（对方）,so what是一个常用的“……那又怎样”,也相当于“算得了什么”,it is nothing for me,或者it is not a thing for me.(《走遍美国》里的句子)