Well,I have the same problem ,for English is quite different from Chinese .But ,as it goes,"Practice makes perfect ".I suggest you listen to English songs and tapes often and keep on talking ,using the words,phyrases and sentences you learned.Practising is very important.By doing this ,you will
know more about foreign cultures