翻译A little girl lived in a simple and poor house on a hill.U

2个回答

  • 因为是完形填空所以我把题目也给你找来了,自己再做了翻译.

    五星级回答,一定要采纳哦,不要辜负我的辛苦劳动!

    【来自英语牛人团】

    A little girl lived in a simple and poor house on a

    hill.Usually she 36 play in the small garden.She could see over the

    garden fence and across the valley a wonderful house with shining golden windows

    high on another hill.37 she loved her parents and her family, she desired

    to live in such a house and 38 all day about how wonderful and exciting

    39 must feel to live there.

    一个小姑娘住在简陋的家中,越过山谷她能看见一个金色窗户的漂亮房子.尽管她很爱爸爸妈妈,她还是渴望住在那样一所房子里,她整天在想去哪住有多么美好.

    At the age when she gained some 40

    skill and sensibility(识别力), she 41 her mother for a bike ride 42

    the garden. Her mother finally allowed her to go, 43 her keeping

    close to the house and not 44 too far. The day was beautiful. The girl

    knew 45 where she was heading! 46 the hill and across the valley,

    she rode to the 47 of the golden house.

    她长大了一些以后,她借了妈妈的自行车骑去那个花园.最后妈妈终于让她去了.天气很好,小女孩知道自己要去的地方,她一直骑向那个花园.

    48 she got off her bike

    and put it against the gate post, she focused on the path 49 to the house

    and then on the house itself. She was very disappointed when she 50 that

    all the windows were 51 and rather dirty.

    她把车停在门口,她看着通往花园的路,接着看向房子,很失望地发现哪里的窗户肮脏不堪.

    So 52 and

    heart-broken, she didn’t go any further. She 53, and all of a sudden she

    saw an amazing 54. There on the other side of the valley was a little

    house and its windows were golden. Looking at her little home, she 55

    that she had been living n her golden house filled with love and

    care.Everything she dreamed was right there in front of her nose.

    她沮丧地没有往前再走,突然她惊讶地发现,山谷那边有一个金窗子的小房子.看着她自己的家,她认识到自己一直住在一个充满关爱的金房子里.她梦寐以求的东西就在自己身边.

    【小题1】

    A.might

    B.should

    C.would

    D.must

    【小题2】

    A.Unless

    B.Although

    C.Since

    D.But

    【小题3】

    A.dreamed

    B.worried

    C.asked

    D.shouted

    【小题4】

    A.this

    B.that

    C.it

    D.which

    【小题5】

    A.different

    B.scientific

    C.musical

    D.basic

    【小题6】

    A.begged

    B.blamed

    C.invited

    D.paid

    【小题7】

    A.inside

    B.outside

    C.through

    D.along

    【小题8】

    A.insisting on

    B.relying on

    C.arguing about

    D.wondering

    about

    【小题9】

    A.travelling

    B.running

    C.riding

    D.walking

    【小题10】

    A.madly

    B.rapidly

    C.exactly

    D.possibly

    【小题11】

    A.Over

    B.Down

    C.Around

    D.Beside

    【小题12】

    A.windows

    B.steps

    C.center

    D.gate

    【小题13】

    A.Until

    B.As

    C.While

    D.Because

    【小题14】

    A.getting

    B.introducing

    C.leading

    D.moving

    【小题15】

    A.felt

    B.learned

    C.concluded

    D.found

    【小题16】

    A.transparent

    B.bright

    C.plain

    D.wide

    【小题17】

    A.anxious

    B.angry

    C.serious

    D.sad

    【小题18】

    A.turned around

    B.cheered up

    C.settled down

    D.dropped in

    【小题19】

    A.hill

    B.valley

    C.background

    D.sight

    【小题20】

    A.imagined

    B.decided

    C.realized

    D.guessed

    答案:

    【小题1】C

    【小题2】B

    【小题3】A

    【小题4】C

    【小题5】D

    【小题6】A

    【小题7】B

    【小题8】A

    【小题9】C

    【小题10】C

    【小题11】B

    【小题12】D

    【小题13】B

    【小题14】C

    【小题15】D

    【小题16】C

    【小题17】D

    【小题18】A

    【小题19】D

    【小题20】C

    [答案解析]:

    【文章大意】本文主要叙述一位小姑娘梦想成真,感知幸福的故事.小姑娘梦想住在一处好房子里,人们都在寻梦,其实幸福就在自己的不远处,甚至就在自己的眼底下,而自己却浑然不知.

    【小题1】would表示“过去常常”.

    【小题2】句意:尽管她爱父母和家人,但她渴望住在那样的房子里并整天都在做梦住在那里一定会感觉多么美好和兴奋.根据前后句关系判断.Unless除非;although尽管,虽然;since既然,自从;but但是.

    【小题3】根据37的句意进行判断,此处是“梦想”.dream

    about梦想;be worried about担忧;ask

    about询问;shout大喊,不与abut连用.

    【小题4】about后是宾语从句,从句中缺少形式主语,只有it可作形式主语.

    【小题5】different不同的;scientific科学的;musical音乐的;basic基本的.basic

    skill and

    sensibility基本的技能和识别力.

    【小题6】beg乞求;blam责备;invite邀请;pay支付,付钱.根据句意应是“乞求母亲进行一次骑自行车兜风”.

    【小题7】因为garden不是自己的,故只能在花园外进行兜风.inside在……的里面;outside在……的外面;through通过;along沿着.

    【小题8】句意:她妈妈最后允许她去,坚持要求要不要远离房子,不要走太远.insist

    on坚持要求;rely on依赖;argue about争论;wonder

    about困惑不解.因为小女孩的年龄尚小,母亲肯定会要求孩子不要远离家.

    【小题9】根据a bike

    ride判断答案.

    【小题10】句意:小女孩确切地知道自己要去哪里.madly发疯地;rapidly快速地;exactly确切地、清楚地;possibly可能地.exactly

    know清楚地知道

    【小题11】over在……的正上方,超越;down沿着,向下;around在……周围,围绕;beside在……的旁边.

    根据空后的valley,判断是“沿着小山向下”.

    【小题12】根据下一段的首句中的the

    gate

    post判断.

    【小题13】句意:当她下自行车,并把车子靠在门框上时,她注意到这条道通向…….As“当……时候”,引导时间状语从句,while“在……期间”,引导时间状语从句时,从句的谓语动词必须是延续性的动词,此处的get

    off是非延续性动词,故选B.

    【小题14】参考48题解释.lead to通向,导致;get to到达;introduce to介绍;move

    to移向.

    【小题15】feel感觉;learn学会,知道;conclude得出结论;find发现.根据空前的disappointed感到失望的进行判断,仅仅是“发现”.

    【小题16】transparent

    透明;bright明亮的;plain平淡无奇的,朴素的,家常的;wide宽阔的.根据前面的disappointed和后文的dirty判断.

    【小题17】根据上段的最后一句话中的dirty和broken以及空后的heartbroken判断.anxious焦急的;angry生气的;serious严肃的,认真的;sad悲伤的.

    【小题18】turned

    around转过身来;cheered up加油;settled down 安顿下来;dropped in顺便拜访.根据后文中的the other

    side判断是“转过身来”.

    【小题19】sight用眼可以看到的景象;background背景;valley山谷;hill小山.虽然前文中有valley和hill,但此处是“an

    amazing

    sight”令人惊喜的景象.

    【小题20】imagined想象;decided决定;realized意识到;guessed猜测.根据文章最后一句话的结论,应该是“认识到”.