摘自 越狱 中的解释
need a place to crash
这句话是苏克雷回来问林肯钱哪去了,林肯说的,这里的重点在这个词crash,
也许你对这个词的印象停留在那部奥斯卡电影《撞车》上,不过句话里用的是我们不太常想到用的一个意思,词典里排的也挺靠后的,就是 sleep in a convenient place.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答
crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法
3个回答
相关问题
-
英语翻译昨天的Washington Post里的一篇文章有这么一句话：Crashes are the leading c
-
magician英文解释我在词典里没查到这个词,magician
-
在字典里如何用部首查字法查到“鲁”
-
在新概念里有这么一句话do you like ice cream.为什么冰激凌没有用复数
-
填空.1．用音序查 填空.1．用音序查字法查“销”,应先查大写字母____,再查音节____.“销”在字典里的解释有①熔
-
无人问津的解释词典里查不到~
-
英语翻译.就这么一句话~
-
文言文一句话查询用一句话查寻文言文
-
air crash in malaysiaa帮我翻译一下这句话,
-
湖字用音序查字法查字母是＿，湖畔的意思是＿。凝字用部首查字法应先查＿部，再查＿画，字典里的解释有：（1)凝结；(2)聚集