直译：最美好的东西往往在你对他不报希望的时候出现
意译：梅花香自苦寒来
或
山穷水复疑无路,柳暗花明又一春
The best comes when you least expect it.如何翻译?
6个回答
相关问题
-
Don't try to hard,the best things come when you least expect
-
英语翻译Dont try so hard,the best things come when you least exp
-
英语翻译Don‘t try so hard,the best things come when you least ex
-
Don\\\\\'t try too hard,the best things come when you least
-
Don‘t try so hard, the best things come when you least expec
-
Don't try so hard,the best things comes when you least expec
-
Dont try so hard,the best things come when you least expet t
-
it comes when you least expect them (to).这里的to 我觉得是多余的,可以不用的
-
Laughter is the best medicine --- at least when it ___ prote
-
when it comes to the best tourist city ,the first __ impress