求德语bekommen auf die Reihe的中文理解.为什么用介词auf呀?

1个回答

  • 德德字典上的解释：etw.auf die R.kriegen/bringen (ugs.; etw.bewältigen,erledigen können)

    上面的kriegen和bekommen是一个意思,kriegen口语化一点

    意思就是能够办好...,能做好...事的意思,这是固定搭配,换个介词就变意思了.

    原句的翻译是Georg,这个我们未来的泥瓦匠,已经不能再办成什么事了.

相关问题

栏目推荐： 人体水的化学方程式 酸和碱反应生成什么 物质守恒定律的解释 初三化学方程式氧气 什么元素会氧化 一种物质的有哪些 有规则英语翻译 英语翻译睡觉了 mg的化学方程 开我东阁门坐我西阁床 carry的现在分词 物质下降的反应 铁和碳的氧化还原 两步反应化学方程式 碳原性方程式 遥感平台 低温二氧化碳气体 y和x的函数求dy 不假思索的意思 不太可能

频道推荐： 憩是什么意思 童年的作文五年级 秋天的果园作文 什么是健康的英语作文 对孩子英语翻译 不出所料 硫酸铜盐酸酒精溶液 二甲肼的化学方程式 碳酸饮料用二氧化碳 青梅竹马 绝无仅有 很关心英语翻译 导数方程求微分 氢氧化钠加hcl 社会主义核心价值观作文 表示时间的英语翻译 0除以1等于多少 ldl胆固醇 铝燃烧生成氧化铝 你的内在英语翻译

全站推荐： 人民服务 屯合 烦躁 匡戾 勃鲁格尔 氢氧化钠和什么共热 泉薮 我最爱它英语翻译 万圣节 十二时盘 三年级上册作文要求 周武 火圈 因出名英语翻译 腾跚 论时间 是奇函数也是减函数 细心的孩子 厄尔尼诺 精的化学方程式