远看,近看用英语分别怎么说?比如说这个人远看很美,近看却不怎么样,应该怎么翻译?远看和近看分别用什么短语或者副词翻译最好

4个回答

  • 1.这条街的尽头是个大教堂,远远望去非常好看.

    This street offers a fine vista of the cathedral.

    www.elite-view.com

    2.远远望去,只见它站在窗台上,用头撞击玻璃窗.

    From the long distance,it could be seen standing on the windowsill,bouncing its head against the glass.

    www.***.com

    3.这些山脉越过辽阔的多瑙河盆地远远望去显得青翠而又神秘.

    Across the broad valley of the Danube,the mountains look blue and mysterious in the distance.

    给你点启发