英语:Fool as Jerry is,he could not have done such a thing.

1个回答

  • 概念错误!

    绝对不是什么“倒装句”!

    只是将本应在 is 后作的表语提到句首了:前置 (fronting).

    凡是“主语在前,谓语在后的”句子:正常语序!这个句子就是.

    凡是违背上述原则的:(部分/助动词)谓语动词 + 主语:倒装.

    当 as- 引导“让步状语从句”时,要前置:虽然……尽管……但……= although-/though-

    Although Jerry is a fool,he .(不可前置)

    = Though Jerry is a fool,he...

    = Fool though Jerry is,he...(Not:A fool though Jerry is,he.) (可正常语序、可前置)

    = Fool as Jerry is,he...( Not:A fool as Jerry is,he...) (必须前置)

    前置时的可数、单数名次前的 a/an 要去掉!

    网友 study_forlong的说法有误:

    "正常语序是:As Jerry is a fool ," = Because/ As / Since.引导原因状语从句:因为,由于……

    这个句子不等于:Fool as Jerry is,he...虽然……不太聪明但他也不会干那样(愚蠢)的事.