英语翻译When the evening falls and the daylight is fading ,from

3个回答

  • 当夜幕降临,阳光已隐去

    内心传来呼唤,我是否已入眠?

    暂时的迷失,又被它完全掌控

    离家很近?我并不清楚

    离家很近,感觉却如此遥远.

    但我步入房间,阴影降临面前

    来自另一个世界,其他人无法到达

    使我重回理智,到那熟悉的地方

    离家很近?我并不清楚

    离家很近,感觉却如此遥远.

    永远地寻找而无果,

    我迷失在夜的海洋中

    一直希望我能找回记忆

    那些遗忘已久的记忆

    即使我已离去,我还在相信

    这次是真的——我已迷失在这里?

    像孩子般走过

    永远不明白原因

    我到家了——我知道归路

    我在家——感觉却如此遥远

    还是这个翻译比较诗意