主句应为:plants can survive.
which are/being able to tolerate this mineral 是插入语.前者定语从句修饰名词plants;后者现在分词作plants的定语
都是作定语修饰plants