1.超过200个由卫星采集整理的气象和太阳能参数.
2.由22年资料所做的月平均.
3.某一地域的数据表.
4.在全球和区域上的位置色标.
5.全球1195个地点的太阳能数据.
翻译是个再创作过程,对科技翻译来说,理会原文是最关键的,其次才是语言组织.这要看上下文,甚至要看全文,才能正确地理解局部含义.你这摘出一句半句的,咱也只能这么给你凑合一下了.参考着用吧.
英语翻译麻烦哪位大虾翻译一下下面的句子啦,我翻译得不地道,1.over 200 satellite-derived me
1.超过200个由卫星采集整理的气象和太阳能参数.
2.由22年资料所做的月平均.
3.某一地域的数据表.
4.在全球和区域上的位置色标.
5.全球1195个地点的太阳能数据.
翻译是个再创作过程,对科技翻译来说,理会原文是最关键的,其次才是语言组织.这要看上下文,甚至要看全文,才能正确地理解局部含义.你这摘出一句半句的,咱也只能这么给你凑合一下了.参考着用吧.