解题思路：分析题图：图示是细胞内蛋白质的合成和转运示意图，在mRNA上同时结合多个核糖体进行翻译，翻译时，核糖体沿着mRNA移动形成多肽．合成完整的多肽，有的留在细胞质基质中，有的运输到其他细胞结构．
A、多肽合成时，核糖体在mRNA上移动，A错误；
B、图中具有双层膜的细胞器有2种，即线粒体和叶绿体，B错误；
C、合成完整的多肽经过核孔进入细胞核，C错误；
D、根据多肽链的长度可知，核糖体在mRNA上移动方向是从左向右，D正确．
故选：D．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题结合细胞内蛋白质的合成和转运示意图，考查遗传信息的转录和翻译、细胞结构和功能，要求考生识记遗传信息的转录和翻译过程，识记细胞结构和功能，能结合图中信息准确判断各选项，属于考纲识记层次的考查．