不一样的.虽然都属于拉丁语族,有很多相同相通的地方,但还是两个不同的语言.是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言,葡萄牙语应该比西班牙语（卡斯蒂利亚语）更早的形成规模,智者阿勒方索国王在统一修正规范卡斯蒂利亚语的时候还用葡萄牙语做过诗.西班牙语就是被卡斯蒂利亚人通俗化了的拉丁语.
拉丁语族属于印欧语系,包括拉丁
语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语,波兰语等；
拉丁语族是以拉丁文为父本产生的一个语言亲属集团.
罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为「古典拉丁语」,而2~6世纪民众所使用的白话文则称为「通俗拉丁语」.而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些「罗曼语族」,包括中部罗曼语（法语、义大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalonia）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）.十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲,因此中南美洲又称「拉丁美洲」.