miss 有两个意思
1.错过
2.想念
你的这句话“i miss you for friend for love”可以当想念你的意思
翻译过来就是“我无时无刻不想念你”(作为朋友我想念你,作为爱人我也想念你)