原文：
初,权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.孙权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）?但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.
续写(文言文版):
蒙晨学,午学,晚学,日除掌事余奋学之.日久,蒙知万理,四书五经无一不通.权赞之奋也,道:"卿,古有武将不能文,文将不可武,今尔文武兼得,乃东吴之幸!"
(现代文版):
吕蒙早晨学习,中午学习,晚上也学习,每天除了管事就是学习.不久后,吕蒙懂了许多道理,四书五经没有一个不理解,通晓.孙权称赞吕蒙勤分,说:"爱卿,古时候武将没文采,文将不会武艺,现在你既有文采又有武艺,是东吴的幸运!"