有关英语England,English,Britain 这几个单词到底有什么区别.分别在什么情况下用?

1个回答

  • England [简明英汉词典]

    [5in^lEnd]

    n.英格兰(英国的主要部分), 英格兰和威尔士, 英国

    Britain [简明英汉词典]

    [5britEn]

    n.英国

    British [简明英汉词典]

    [5britiF]

    adj.大不列颠的, 英国的, 英国人的

    English [简明英汉词典]

    [5iN^liF]

    adj.英文的, 英国人的, 英格兰的

    n.英国人, 英语

    大部分的英国人生活在英格兰,所以英格兰人说自己是英国人时,喜欢用english or england, 可是当爱尔兰和苏格兰人讲话的时候,他们说喜欢说自己为Britain or british 但是按理来讲,在提到英国人或英国的时候,全称是应该讲为Britian的. 不列颠是传统的叫法

    England"and "English"when they mean"britain"and "british"?这不是真正意义上的相同

    ENGLAND是指英格兰民族的意义居多

    ENGLISH本意是英格兰民族用语(苏格兰英语就差了不少,很难懂)

    后来由于英格兰人统一英国,被引用多了,ENGLAND和ENGLISH就渐渐成了英国和英语的代言词

    BRITAIN是后期的叫法

    英国在统一三岛后,殖民全球的过程中,夸大自己的功绩所起的名字,叫不列颠帝国,也叫日不落帝国,意思是在他的版图上,横跨24时区,永远可以见到太阳

    所以人们把英国叫做大不列颠GREAT BRITAIN,也叫U.K(大不列颠联合王国)

    BRITISH自然就是大不列颠人,指代整个英国人