英语翻译刹那间发现你的脸,有了从没有过的陌生我知道悲剧正在上演,结局没有喜悦,我仍然躲在你的梦里我的世界在下雪,我的心在

2个回答

  • All of a sudden,strangeness I have never seen emerged upon your face

    Still following your scent,I know the happy ending will never favor me for your unwareness of me

    Weeping my heart is,Snowing all along in my world

    Holding back my tears,I'd rather never let you konw my broken heart

    这种诗化的不好翻,很多意象在英语是用不成的.故而译作成上面的形式.