这句中译英有什么问题吗?“浅谈山西煤炭业的现状、问题及发展”我翻译成“A Brief study on Status Q

1个回答

  • 觉得status quo怪怪的.这个词好像很少用, 你可以改成 current status 比较简单明了.

    Coal industry 前面最好加个 the.

相关问题

栏目推荐： 形容四季的成语 氯化钾稀溶液鉴别 二次函数与X无交点 口语单词英语翻译 凯恩斯主义 这山中的一切哪个不是我的朋友 近一点英语翻译 帮助英语翻译怎么说 和跑步英语翻译 氨气与二氧化氮反应 今天的化学方程式 各函数定义域值域 酸碱反应无色溶液 同指数幂相乘 了解大家英语翻译 写消防员的作文 细胞内含什么物质 平行四边形性质和判定 常见的物质鉴别 道路交通安全法实施条例

频道推荐： 情不自禁造句 返璞归真是什么意思 写景作文写景 解方程结果是多少 九霄云外 函数的方程公式 高分子化合物溶液 肥沃的英语翻译 化学物质的除杂 参数方程角度 打工英语作文 我已到达英语翻译 质能方程质能关系 氧气和二氧化碳判断 失去氧发生氧化反应 给建议英语翻译 在未来的英文 二氧化氮发生反应 函数在定义域恒成立 加减乘除英语

全站推荐： 党战 近几个月 华伍 雁王 一次函数a为正数 醇醪 老师的介绍英语翻译 毂辘 急头 机轮 威海卫之战 相应氧化物的名称 硅 铝 反应方程式 敦洽 存粮 善言英语翻译 胚腪 三角函数的一些题 关于化学物质 三亚旅游