Question

You can not help but talk to each other,and such conversatio

Answer 1

can not help ：不由得、禁不住、情不自禁.

but,在这里是介词,表示：“除了”

You can not help but talk to each other的意思是：“除了彼此间的谈话,你们（在感情上或心理上）什么都不想做”的意思.

中文的“情不自禁”,就是“约束不住感情”=“尽情”的意思.

因此,可以这样翻译：

“彼此间尽情地畅谈,这种谈话往往会相当地深切”

因为使用的是“一般现在时”,表示“常态”,故翻译时,可加上“往往”、“常常”.