Question

《海底两万里》中有一处“‘先生，请别见怪。’龚赛伊回答说，‘就像寄居蟹钻进了蛾螺壳一样舒服’”

Answer 1

就我看外国电影的经验来说，外语的语境不同于汉语的语境，汉语的语境里要么是褒要么是贬，而外语的语境里不能单纯理解为任何一端。