‘是时候系上鞋带了’怎么翻译?