宋顾宪之元徽中为健康令的译文

1个回答

  • 元徽年间,建康县一盗贼盗得一牛,被主人认出,仍坚称是自家之牛.两家屡屡对簿公堂,前两任县令都未能决断.顾宪之任建康令后,两家又讼于县衙.顾宪之听罢即命解开牛绳,任凭牛去.那牛径直回主人家.盗牛者只好服罪.从此,顾宪之巧断盗牛案闻名远近,“时人号曰神明”,加之他“性又情俭,强力为政”,故京城内饮酒者得到好酒都称“顾建康”,以赞美顾宪之为官如美酒一样清醇.齐时,齐武帝之宠臣吕文度在余姚建一豪华私邸,家人仗势欺人,横行乡里,民怨日甚,而历官均隐匿讼吕积案不敢断.顾宪之赴会稽郡任职后,即表奏齐武帝,历陈吕文度纵亲欺霸,于理于法不容,坚持将吕氏私邸拆除.后吕文度还乡葬母,郡县诸官争相前去吊唁,唯独刚直不阿的顾宪之只当不知.吕文度眼见一片废墟,虽内心十分怨恨顾宪之,但摄于了威,且废邸系遵旨而为,也奈何他不得.