1.count 作不及物动词的意义之一是“被算进”,“有考虑价值”
what counts = the thing that counts 是名词性短语作后面一句的主语.
全句意思:
说实话,学生会从哪里搞到钱并没有太大关系;有关系的是他们把钱用来做什么.
2.如果用副词形式那就是形容动作发生的方式,便成了“她以无助的样子站着”显然是不通的.其实“无助的样子”还是形容 Mary 这个人,可以看作
Mary stood there and looked helpless.
1.count 作不及物动词的意义之一是“被算进”,“有考虑价值”
what counts = the thing that counts 是名词性短语作后面一句的主语.
全句意思:
说实话,学生会从哪里搞到钱并没有太大关系;有关系的是他们把钱用来做什么.
2.如果用副词形式那就是形容动作发生的方式,便成了“她以无助的样子站着”显然是不通的.其实“无助的样子”还是形容 Mary 这个人,可以看作
Mary stood there and looked helpless.