九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.
王维(701-761),字摩诘,盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,原籍祁(今山西祁县),迁至蒲州(今山西永济),崇信佛教,晚年居于蓝田辋川别墅.
【译诗】
独自一人流浪异乡,作客他乡孤单寂寞.每每到了节日来临,禁不住更加思念亲人!遥念那山东兄弟,今天个个高兴地佩戴茱萸,彼此争着登高饮酒的情景,遗憾的是惟独少了我一个人!
【评析】
这是诗人十七岁时的作品.诗中抒发在节日里非常想念自己的兄弟,感情真挚而朴实.两个“异”字,点出寄居他乡之苦,一个“倍”字,突出了节日思念之深,便成千古传诵的名句.