翻译:席卷亚洲的禽流感从鸟类传播到人类到目前为止已经至少20次,以致16人死亡.
bird flu“害死”人,现在分词killing表示这是一个主动动作,就不能用killed,如果反过来就可以——16 killed,表示16个人“被”禽流感害死.而且这是表示一个结果,就不可以用表示目的的to do形式.
翻译:席卷亚洲的禽流感从鸟类传播到人类到目前为止已经至少20次,以致16人死亡.
bird flu“害死”人,现在分词killing表示这是一个主动动作,就不能用killed,如果反过来就可以——16 killed,表示16个人“被”禽流感害死.而且这是表示一个结果,就不可以用表示目的的to do形式.