【原文】
子曰：“富与贵,是人之所欲也；不以其道得之,不处也.贫与贱,是人之所恶也；不以其道得之,不去也.”（《论语•里仁》）
【译文】
孔子说：“富和贵,是人所想要的啊；不用他的道得到它,不要啊.贫和贱,是人所厌恶的啊；不是他的道得到它（贫贱）,不去掉啊.”
【理解】
（1）富有显贵,这是人人都想得到的；如果不能用正确的方法获得它,君子是不会接受.贫穷卑贱,是人人都厌恶的.如果不能从正确途径摆脱它,君子是不会逃避的.
（2）富和贵,人人向往,不以正当的方法得到的,不要享受；贫和贱,人人厌恶,不以正当方法摆脱的,不要逃避.
（3）富和贵当然是人们所想要的,但不是行“仁道”而得到了它,那么,也是不应当拥有它的；贫和贱当然是人们所厌恶的,如果履行仁道而得到了贫贱,那就是道的原因,是不能摆脱的.