解题思路：（1）根据A点的横坐标和直线l1的解析式，得出A点的纵坐标，即可得出OA的长度，从而可得出OB的长度，即得点B的坐标，分别代入直线l2的解析式中，解方程组即可得出直线l2的解析式，然后求得E点的坐标即可计算面积；
（2）根据平移的性质，得出平移后的直线l1的解析式，可得出点C的坐标，联立直线l2的解析式，即可得出点D的坐标，即可根据三角形面积公式即可得出．
（1）根据题意，点A的横坐标为3，
代入直线l1：y＝
4
3x中，
得点A的纵坐标为4，
即点A（3，4）；
即OA=5，
又|OA|=[1/2]|OB|．
即OB=10，且点B位于y轴上，
即得B（0，-10）；
将A、B两点坐标代入直线l2中，得
4=3k+b；
-10=b；
解之得，k=[14/3]，b=-10；
即直线l2的解析式为y=[14/3]x-10，
令y=[14/3]x-10=0，
解得：x=[15/7]，
∴E（[15/7]，0），
∴△AOE的面积为[1/2]×[15/7]×4=[30/7]；
（2）根据题意，
设平移后的直线l1的解析式为y=[4/3]x+m，
代入（-3，0），
可得：-4+m=0，
解得：m=4，
平移后的直线l1的直线方程为y＝
4
3x+4；
即点C的坐标为（0，4）；
联立线l2的直线方程，
解得x=[21/5]，y=[48/5]，
即点D（[21/5]，[48/5]）；
又点B（0，-10），如图所示：
故△BCD的面积S=[1/2]×[21/5]×14=[147/5]．
点评：
本题考点： 两条直线相交或平行问题；一次函数图象与几何变换．
考点点评： 本题主要考查了一次函数的综合应用，要求学生在学习的过程中要挖掘问题中的隐含条件，理解题意．