犹贤乎已已的意思翻译

1个回答

已,语气词,用法同“矣”,不译.
《论语·阳货篇》
“子曰：‘饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博奕者乎?为之,犹贤乎已.’”
孔子说：“整天吃饱饭,不用一点心思,难得有出息呀!不是有掷采、下棋的游戏吗?干干也比闲散着强.”