水口行舟
昨夜扁舟雨一蓑,
满江风浪夜如何.
今朝试卷孤篷看,
依旧青山绿树多.
词语注释
①水口：古称闽关.位于古田溪汇入闽江处,居水陆交通要道.宋初,一度移古田县治于此,本世纪90年代建有著名的“水口电站”.
②蓑（suō）：用草或棕编成的雨衣.
③夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果.如何：怎样.
④试：尝试.
⑤卷（juǎn）：翻开.
⑥扁舟：小船.
⑦”绿树多“一作”绿水多“
译文
昨夜,漆黑的江面飘摇着一叶孤舟,
风狂、雨骤、浪急,危机四伏.
今早尝试翻开帘子看时,
两岸依然是充满生机的青山绿树.