我认为翻译的很好
要是我的话 我会这样写
All that his parents do for him make
no sense to him.He takes it for granted instead.
大同小异