解题思路：先根据平移的性质得出双曲线C2的解析式，再根据双曲线的特点对四个小题进行逐一分析．
∵双曲线C2是双曲线y=[3/x]沿x轴的正方向、向右平移2个单位得到的，
∴此双曲线的解析式为：y=[1/x−2]，
∵原双曲线的对称中心为（0，0），所以新双曲线的对称中心也沿x轴向右移动2个单位，其坐标为（2，0），故①正确；
∵图形平移后其性质不会改变，
∴双曲线C2仍是轴对称图形，它有两条对称轴，故②正确；
∵反比例函数的图象与两坐标轴永远没有交点，
∴双曲线C2与y轴没有交点，与x轴也没有交点，故③错误；
∵当x＜2时，双曲线C2中的一支在第三象限，
∴y的值随着x值的增大而减小，故④正确．
故答案为：①②④．
点评：
本题考点： 反比例函数的性质．
考点点评： 本题考查的是反比例函数的性质及平移的性质，熟知反比例函数的性质是解答此题的关键．