__he couldn't understand was__,as a teacher of chinese,he wa