准确的翻译是：Whosoever understands the times is great man.或A wise man submits to circumstances.
直译：Those who suit their actions to the time are wise.
谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?
7个回答
相关问题
-
识时务者为俊杰,昧先见者非明哲.
-
识时务者为俊杰,味先几者非明哲是什么意思?
-
一个句子或者成语像识时务者为俊杰这样的典故或者成语,不要这个的出处……明天凌晨5点之前要
-
谁能把《最初的梦想》翻译成英文?
-
谁能把:圣女果翻译成英文?
-
/祈福/逝者已去! 生者保重! 逝者安息! 生者坚强!谁能帮忙翻译成英文
-
英语翻译风尘仆仆知恩图报光宗耀祖生不逢时伶牙俐齿识时务者为俊杰意思差不多就行 最好也是英语的谚语 地道点的另外有一些好的
-
谁能把叶公好龙的故事翻译成英文啊!
-
识时务者为俊杰,昧先几者非明哲 尤其是明哲,到底怎么讲?请大伙把明哲解释的详细些,明哲只是当明智来讲么?有无其他详细些的
-
谁能把ゆうへ翻译成英文后再翻译成中文？