very just night的区别和联系?

1个回答

  • 纠正一下:不是night,是right.笔误哦.

    三个词都有“正当...的时候、就是...的样子”的意思,可用于时间、地点和人物.

    从词义乃至于习惯用法上,它们基本没有大的区别.

    例如:

    very:the very moment,the very person,

    just:just the moment,just the person

    right:the right moment,the right person

    举个俗一点的情景作例子:

    “ABC三角恋.AB相爱,但是B将和C举行婚礼了.婚礼举行到关键时,A冲了进来.”(哦哦,好俗!)

    对该情景,可以这样进行排比性的描述:

    At the very moment,the very person showed up!

    The right man arrived at the right time!

    It was just the man,just the time!

    译文:

    在那关键的时候,那个关键人物出现了!

    最合适的人,在最合适的时刻抵达了!

    就是这个人,就是此刻!

    怎样?没有被我搞晕吧?

    希望有所帮助.