a gleam in their eye直译就是“眼中精光一闪”,可以理解成“眼前一亮”,也可以理解成“两眼贼亮,两眼冒光”,所以我觉得两种翻译方式都是正确的
a gleam in one`s eye如何解释?
1个回答
相关问题
-
look in one's eye的意思
-
英语翻译1.look into one's eye2.meet one's eye3.look away4.look a
-
strain one's eyes
-
in one's own 解释就是解释,明白吗?解释
-
there's____________ one-eye dog lying on the ground 填什么 a an
-
cast one's eyes 如题
-
In other's eyes black is dark ,but in my eyes is romantic.
-
翻译;Here's one to keep an eye on.
-
请问arrest one`s attention和catch one`s eyes的区别
-
wear over one's eyes keep together