七月出3个柜,八月出五个,剩下两个九月出.
如果’出‘是指出货的意思,那么可以翻译成：
Deliver 3 cabinets in July,deliver 5 cabinets in August,deliver the remaining 2 in September.
或
Ship 3 cabinets in July,ship 5 cabinets in August,ship the remaining 2 in September.
deliver = 发出
ship = 运发/运送
cabinets 可以按照不同的柜子的名称如 chest,locker,cupboard,等
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!