在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
di say han A xi zun gh'un a ma dui wa xiong he
甲尚好的物伴拢会留乎我
ga xiong he A meng gia long A lao ho wa
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te
看人在办公伙儿看人在觅相找
kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei
伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册
yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o
在彼个时阵阮拢听拢呒
di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo
阿嬷你到底是在讲什么
a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei
大汉了后才知影阿嬷的话
dua han liao ao jia zai ya a ma A wei
我会甲永远永远放块心肝底
wa A ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei
想到一步一步的过去
xiu di'e ji bo ji bo A gu'ei ki
定定拢会乎人真难忘
di'a di'a long A ho lang jin lan mong
时间一分一秒块过去
xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki
在阮的心内定定拢会想到伊
di gh'un A xi'm lai di'a di'a long A xiu di'e yi~
阿嬷你今嘛在叨位
a ma li ji'm ma di de wei
阮在叫你你甘有听到
gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
gh'un A lin jin ga gh'un A xing gong li ga'm wu kua di'e
阮在叫你你知影没
gh'un lei gi'e li li zai ya mo~
阿嬷你今嘛过的好么
a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo
甘有人块甲你照顾
ga'm wu lang d'ei ga li jiao go
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
hi mang ao xi lang gh'un ge A dang lai ho li ti'a
作你永远的孙仔
zo li ying gh'un A sun la
搁叫你一声"阿嬷"
ge gi'e li ji xia a ma
注：拼音时先读'之前的,然后再合并'之后的,这样合成一个词的读音
A 读音为英文的A ,其他的都是汉语的拼音
这首歌里面对于非闽南人来说最难发音的当属“阮”这个字,这里拼音拼不出来,需要靠亲自己去认真听并领会.当然,在读懂了这个字后,“我”“远”这两个字的读音也就迎刃而解了.
另外,“读”这个字也需要大家自己去体会.
为了拼出这首歌的读音我花了好多时间哈,如果对亲们有帮助的话记得帮我顶哦!