英语翻译oil-importing emerging economics--to which heavy industr

3个回答

  • 定语从句,修饰economics

    如果不用从句,这个句子应该是

    oil-importing emerging economics have become more energy-intensive

    heavy industry has shifted to oil-importing emerging economics(你的那个“which has shifted to heavy industry”不对)

    定语从句里,如果引导词which做从句中一个动+介词短语的宾语,中短语中的介词提到which 前面,我说有可能不准确.有空多翻翻语法书吧,每个语法书上都会有这条

    例子

    we must conserve this planet of earth on which all lives depend