[It is difficult] 很难
[to the point of impossibility] 到不可能的地步
[for the average reader] 给广泛读者
[under the age of forty] 四十岁以下
[to imagine a time when] 想象一个时期
[high-quality arts criticism] 很有素质的艺术评语
[could be found] 能找到
[in most big-city newspapers].在多数的大城市报里
要让四十岁以下的广泛读者想象[曾经有]一个时期,可以在多数的大城市报里找到很有素质的艺术评语,是很难的事情,甚至到了不可能的地步.
要让四十岁以下的广泛读者想象曾经可以在多数的大城市报里找到很有素质的艺术评语,是件极度困难的事情.