quieres leer estas revistas?的意思是“你想看这些杂志吗?”
如果不改,原句的意思是“我会把这些杂志带到宿舍给你”
如果改了的话,就是“我会把这些杂志拿到宿舍”,但并不说明到底是带给谁.