英语翻译I wouldn't be much of a friend if i let you concern your

2个回答

  • 推荐清晰自然的意译：

    如果我放任你由着自己的想法来,那我这个朋友就未免有点不合格.

    直译,不太流畅的中文如下：

    如果我让你按照你自己认为最好的来操心你自己,我可能不是很算得上一个朋友.

相关问题

栏目推荐： 用方程式表达 盐溶液中水的ph 门的英语翻译成中文 三个二氧化碳分子 生活中的圆周运动 溶液稀释曲线 苯酚的氧化剂 初二数学函数难 好适合你英语翻译 常温下气态的物质 人口的增加英语翻译 参数求曲线方程 二次函数是几 作文提纲格式 解方程计算器 大模大样 1mol 硝酸溶液 x 1是幂函数么 初三酸的方程式 我的好朋友作文

频道推荐： 邮件英文怎么写 增函数的数学题 羽毛球拍品牌 君子之交淡如水是什么意思 反射弧的结构 健康为话题的英语作文 物质的密度叫做 D(x 2)等于多少 初中生活题记作文 so2为什么氧化物 作文给六年级的自己的一封信 满足关系式的函数是 大学期末成绩 什么微粒构成物质 硫酸加入氢氧化钾 每天一个苹果 extension是什么意思 like是什么意思 大学各种数学 不良现象

全站推荐： 自当 省额 愤怫 待间 关是什么结构 飞机每小时多少千米 热扑扑 同分母分数加减法 善男善女 酚酞溶液化学 函数与图像的例题 沧海客 电控 英语翻译 畟奸 烦冗 一次函数解析式题 心的宁静 氢气二氧化碳问题 氧化银的电解