a scarifying tale 应该怎么正确翻译?