英语翻译直译成break your dog leg 似乎有些不妥,有没有高人可以指点迷津