means of transportation和the means of transportation