Miss somebody I lost,Forget somebody I miss…

1个回答

  • 我在想,楼主是不是忘记了miss的另一个意思“错过”.如果加上了这个含义的话,那么会发现这句英语很奇妙,每一个miss都可以有两个理解,这个句子便会有4个理解.这样看英语原文的话每个人便会有不一样的看法.我个人较为倾向的一个是：怀念那些我失去的人（为了学会珍惜,lost的含义应该是已经在一起但是后来分开的）,忘记那些我错过的人（为了学会未来,这个miss我理解为错过,应该是没有故事的彼此）.至于楼主的翻译,原谅我,从语法上,我没看明白.

相关问题

栏目推荐： 我想设计作文 铁在氧气燃烧方程式 亲情梦想作文 自然界的物质分为 二氧化碳有多少原子 互相垂直的一次函数 为什么英语怎么说 水氧化还原方程式 化学方程式配不平 霪雨霏霏连月不开 三角函数运动 每天进步一点 英语翻译爬树 挥手自兹去萧萧班马鸣 正规英语翻译 法律和道德的关系 平行直线切线方程 英语是多少分 ax b的导函数 实验室生物安全

频道推荐： 吃午饭的英语 梦想的高中作文 大学英语作文80词左右 氢氧化钠配制盐酸 信息如下英语翻译 科学溶液浓度 减数分裂的过程 物质怎么写的 信用风险 用短除法分解质因数 逆风如解意容易莫摧残 下划线是什么 函数有零点说明 高锰酸钾溶液沉淀 故宫的英语翻译 以回答为话题 具有磁性的物质是 连为一体 我获得了英语翻译 英语翻译:我会游泳

全站推荐： 联考 黼帷 勿以恶小而为之 随声附和造句 允恭克让 氧气占空气体积的多少 邦事 得胜口 隐情 吸收氧气的方程式 眉虫 函数二次导是什么 二氧化碳正确含量 恬不为意 碳酸钠溶液蒸馏 妖妄 稀溶液水的电离 这就是青春 未来是什么英语翻译