懂英文的朋友答复,这个东西又是啥啊?