Jag bryr mig inte 就是跟英文的 I don't care的意思一样,就是我不在乎,也有不关我事的说法,但是一般的就是我不在乎,最后那句inte uppmärksammar mig 是不重视我,但是我重来都没听说过这句话,感觉好怪,
如果要说我不在乎,你不必重视我的话一般来说是 Jag bry mig inte ,du behöver inte uppmärksammar mig
或者你不必重视我,因为我不在乎的话也是说 Du behöver inte uppmärksammar mig,för att jag bry mig inte